Posts Tagged ‘salah lafal’

Sudah Boking?

 

Kata-kata punya arti dan nama-nama punya kuasa.

~ Anonim ~

Seperempat jam sudah aku berada di ruang tunggu bengkel itu. Dan selama rentang waktu itu, beberapa kali aku mendengar ’pengumuman’ yang menggelitik telinga: ”Bapak sudah boking?”, ”Kalau sudah boking, Ibu tunggu di sini, ya?”, ”Boking-nya kapan, Pak?”. Wuiiih . . . benar-benar gatal kuping jadinya. Untuk bengkel kelas atas dan bereputasi baik, membiarkan penerima tamunya melafalkan (tanpa rasa bersalah L) kata bahasa Inggris ’booking’ sebagai ’boking’ mestinya memalukan.

Belakangan aku menyelinap keluar (tentu saja setelah selesai mendaftarkan mobilku untuk di-service); agar terhindar dari gempuran ’boking’ yang mestinya akan bertubi-tubi. Dan juga untuk menghindari kemungkinan aku menarik menyisih si ’penerima tamu’ itu, men-cekok-inya dengan rasa malu dan kemudian mengoreksi kesalahannya.

Dan terus terang dalam keseharian ’boking’ bukan Read the rest of this entry »